-
1 устойчивое равновесие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устойчивое равновесие
-
2 стабильное равновесие
Dictionnaire technique russo-italien > стабильное равновесие
-
3 устойчивое равновесие
Dictionnaire technique russo-italien > устойчивое равновесие
-
4 устойчивое равновесие
Русско-итальянский автомобильный словарь > устойчивое равновесие
-
5 устойчивое равновесие
Русско-итальянский строительный словарь > устойчивое равновесие
-
6 устойчивый
[ustójčivyj] agg. (устойчив, устойчива, устойчиво, устойчивы) -
7 стойкий
1) (не поддающийся разрушению, изменению) resistente, stabile, tenace2) ( непреклонный) fermo, saldo, inflessibile3) ( упорный) tenace, accanito* * *прил.1) ( непортящийся) resistente, tenaceстойкая краска — colore resistente / indelibele
2) перен. ( устойчивый) fermo, saldo; stabile3) перен. ( непоколебимый) fermo, tenace, saldo* * *adj1) gener. ribelle, robusto, costante, fermo, immutabile, inflessibile, persistente, resistente, tegnente, tenace2) liter. immobile, forte, tetragono -
8 стойкий
[stójkij] agg. (стоек, стойка, стойко, стойки)1) resistente, tenace2) (fig.) tenace, stabile, fermo, persistente -
9 стабильное равновесие
adjfin. equilibrio stabileUniversale dizionario russo-italiano > стабильное равновесие
-
10 устойчивое равновесие
adjgener. equilibrio stabileUniversale dizionario russo-italiano > устойчивое равновесие
-
11 равновесие
1) ( уравновешенное состояние) equilibrio м.2) ( спокойствие) calma ж., equilibrio м.* * *с.equilibrio m тж. перен.; bilico m(не)устойчивое равнове́сие физ. — equilibrio (in)stabile
душевное равнове́сие — equilibrio morale
отсутствие равнове́сия — squilibrio m; disarmonia
держать в равнове́сии — mantenere in equilibrio; equilibrare vt
нарушить равнове́сие — sbilanciare vt, squilibrare vt, spezzare / infrangere l'equilibrio тж. перен.
привести в равнове́сие — equilibrare vt
вывести кого-л. из равнове́сия — far perdere la pazienza a qd; far uscire dai gangheri
потерять равнове́сие — perdere l'equilibrio; sbilanciarsi
* * *ngener. bilico, equilibrio, equilibrio (тж. перен.), equiponderanza, pareggio, staticita -
12 измерительный аппарат
eng: Stable equilibrium, unstable equilibriumdeu: Gleichgewicht n, stabiles Gleichgewichtita: Equilibrio m stabile, equilibrio instabileRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > измерительный аппарат
-
13 неустойчивое равновесие
eng: Stable equilibrium, unstable equilibrium, unstable equilibriumdeu: Gleichgewicht n, stabiles gleichgewicht, labiles gleichgewichtita: Equilibrio m stabile, equilibrio instabileRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > неустойчивое равновесие
-
14 устойчивое равновесие
eng: Stable equilibrium, unstable equilibriumdeu: Gleichgewicht n, stabiles gleichgewicht, labiles gleichgewichtita: Equilibrio m stabile, equilibrio instabileRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > устойчивое равновесие
См. также в других словарях:
equilibrio — e·qui·lì·brio s.m. 1. TS fis. stato di quiete di un corpo 2a. AU posizione stabile, stabilità: essere, stare, tenersi in equilibrio; mantenere, perdere l equilibrio; tenere qcs. in equilibrio Sinonimi: bilanciamento, stabilità. Contrari:… … Dizionario italiano
equilibrio — {{hw}}{{equilibrio}}{{/hw}}s. m. 1 Stato che assume un corpo quando tutte le forze applicate danno risultante e momento nulli | Equilibrio stabile, instabile, indifferente, a seconda che il corpo, spostato di poco, ritorni nella posizione… … Enciclopedia di italiano
equilibrio — /ekwi librjo/ s.m. [dal lat. aequilibrium, comp. di aequus uguale e libra bilancia ]. 1. (fis.) [condizione di quiete o di moto rettilineo uniforme di un corpo o di un sistema: e. statico ; e. dinamico ; e. stabile, instabile ] ▶◀ inerzia,… … Enciclopedia Italiana
stabile — stà·bi·le agg., s.m., s.f. CO 1a. agg., che non si muove, non oscilla, saldo, ben fermo: fondamenta stabili, un impalcatura stabile, un tavolino poco stabile Sinonimi: 1fermo, 2saldo, 1solido. Contrari: instabile, malfermo, malsicuro, vacillante … Dizionario italiano
stabilità — sta·bi·li·tà s.f.inv. CO 1a. spec. di edifici, costruzioni e sim., l essere in equilibrio stabile, il mantenersi ben fermo, saldo: la stabilità del palazzo dipende dalle fondamenta, l alluvione ha compromesso la stabilità del ponte Sinonimi:… … Dizionario italiano
Napoli Teatro festival Italia — Le logo Genre Théâtre et spectacle vivant Lieu … Wikipédia en Français
Napoli Teatro Festival Italia — Das Napoli Teatro Festival Italia ist ein internationales Festival, das seit 2008 jedes Jahr im Juni in der italienischen Stadt Neapel stattfindet. Die Veranstalter des Festivals wählen aus, produzieren und geben Theaterstücke, Veranstaltungen… … Deutsch Wikipedia
Fachwerk [1] — Fachwerk (Fachwerkträger) heißen in der Ingenieurmechanik solche Träger (s.d.), die aus lauter an den Enden miteinander verbundenen geraden Stäben bestehen (Fig. 1–32). Man unterscheidet ebene Fachwerke und räumliche Fachwerke. Bei ersteren… … Lexikon der gesamten Technik
Fachwerke, statisch unbestimmte [1] — Fachwerke, statisch unbestimmte . Ein Fachwerk (s.d.), Fachwerkträger, heißt statisch unbestimmt, wenn sich seine Stabkräfte und Stützenreaktionen nicht sämtlich aus statischen Bedingungsgleichungen allein bestimmen lassen. Voraussetzungen der… … Lexikon der gesamten Technik
Napoli Teatro Festival Italia — The Bourbon Hospice for the Poor during the Napoli Teatro Festival Italia The Napoli Teatro Festival Italia is an international festival which takes place every year during the month of June in Naples, Italy. The Festival’s organization selects,… … Wikipedia
stabilizzare — sta·bi·liz·zà·re v.tr. CO 1a. rendere stabile, solido, consolidare: stabilizzare una costruzione, una struttura Contrari: indebolire. 1b. regolare il funzionamento di un meccanismo, un apparecchio e sim. | rendere costante l andamento di un… … Dizionario italiano
